Contribuicao ao conhecimento da borreliose de Lyme no Brasil / Contribution to the knowledge of Lyme borreliosis in Brazil

Entre 1989 a 1995 identificamos 25 casos de borreliose de Lyme confirmados pela sorologia no Brasil. Trata-se de zoonose causada pela espiroqueta Borrelia burgdorferi e transmitida pela picada de carrapatos Ixodideos. Pacientes contrairam a enfermidade visitando litoral ou zonas rurais, e aproximadamente 50 por cento dos casos tiveram contacto com carrapatos. O aspecto distintivo da enfermidade e a presenca do eritema migratorio. A borreliose no Brasil pode cursar de diferentes modos, podendo simular quadro gripal, doencas reumatologicas como artralgias, artrites ou fadiga cronica e queixas neurologicas como neurites cranianas ou perifericas e encefalite (agitacao, depressao, disturbios de sono e comportamento)

Enfermedad de lyme y su espectro expandido

La enfermedad de Lyme se puede manifestar por compromiso de diferentes órganos incluyendo la piel, el sistema nervioso central y el sistema musculoesquelético. Reportamos los casos de seis niños entre los seis y los 15 años de edad, vistos en una única institución,quienes ilustran las variadas manifestaciones de la enfermedad en sus fases aguda y crónica y las dificultades en su diagnóstico diferencial. En cuatro casos, la entidad fue adquirida en el Reino Unido, y en dos en países diferentes el diagnóstico y tratamiento de los pacientes con una forma de presentación aguda y sintomatología típica es relativamente fácil, pero la presencia de manifestaciones atípicas y curso crónico de la enfermedad en niños puede presentar retos considerables al clínico